Modří ptáci vznesou se
Nad bílé útesy Doverské
Již brzy, možná zítra
Posečkej, však uvidíš
Nezapomenu na ty lidi, co potkala jsem
Když létala jsem v těch zlověstných mracích
Vzpomínám dobře že, když padly stíny
v očích jejich svit naděje plál.
Ačkoliv daleko jsem
stále slyším je pravit
řítí se bomby
ale až úsvit vzejde, tak
Zjeví se modří ptáci
Nad bílými útesy Doverskými
Již brzy, možná zítra
Posečkej, však uvidíš
Zjeví se láska a smích
A mír nastane zas
Již brzy, možná nazítří
Až svět se svobodou naplní
Pak pastýř postará se o ovečky své
Údolí zas rozkvetou
A malý Jiřík zas v klidu usne
Ve své malé postýlce
Zjeví se ptáci modří
Nad bílými Doverskými útesy
Již brzy, už možná zítra
Jen posečkej, uvidíš.
Modří ptáci se zjeví
Nad bílými útesy,
Již zítra
Posečkej, uvidíš
---
There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see
I'll never forget the people I met
Braving those angry skies
I remember well as the shadows fell
The light of hope in their eyes
And though I'm far away
I still can hear them say
Bombs up
But when the dawn comes up
There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see
There'll be love and laughter
And peace ever after
Tomorrow
When the world is free
The shepherd will tend his sheep
The valley will bloom again
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again
There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see
There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see