Smutno, smutno, až to bolí...
Ale nehleď na mě, hraj, muziko, hraj!
Chladno, chladno na duši...
Vezmi si, co chceš, jen mi, prosím, nech
Tu jednu kalinu za oknem,
Jednu rodinu za stolem,
Jednu cestu, co se známě k domovu vine,
Jednu lásku na celý život,
Jednu bolest, co v čase přejde,
A Ukrajinu, jinou nemáme!
Smutno, smutno, až to bolí...
Pročpak pláčeš? Hraj, muziko, hraj!
Kapka hoře nás nezlomí,
Nalévej, kozáku, vždyť ještě máme
Tu jednu kalinu za oknem,
Jednu rodinu za stolem,
Jednu cestu, co se známě k domovu vine,
Jednu lásku na celý život,
Jednu bolest, co v čase přejde,
A Ukrajinu, jinou nemáme!
Smutno, spánek nepřichází,
Raději budu o jarní kráse snít,
Až za obzor přejdu v dál,
Tak jak dřív, i naposled,
Hraj, muziko, hraj.
O té kalině za oknem,
Jedné rodině za stolem,
Jedné cestě, co se známě k domovu vine,
Jedné lásce na celý život,
Jedné bolesti, co v čase přejde,
A Ukrajině, jinou nemáme!
Jedna kalina za oknem,
Jedna rodina za stolem,
Jedna cesta, co se známě k domovu vine,
Jedna láska na celý život,
Jedna bolest, co v čase přejde,
A Ukrajina, jinou nemáme.
---
Сумно, сумно аж за край...
Не дивись на мене, грай, музико, грай!
Зимно, зимно на душі...
Забирай, що хочеш, тількі залиши
Одну калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
Cумно, сумно аж за край...
Так чого ж ти плачеш? Грай, музико, грай!
Крапля горя не заллє,
Наливай, козаче, бо у нас ще є
Одна калина за вiкном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб до дому йшла сама,
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема!
Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну
Та й ввійду за небокрай...
Вперше, як в останнє, грай, музико, грай
Про ту калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
Про ту калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
Одна калина за вiкном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб до дому йшла сама,
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема!