Leť dál

Léť dál, malý ptáčku, leť má lásko drahá I když letí šípy, i když strach tě svírá. Leť dál, malý ptáčku, leť má lásko drahá Létej, ač je těžko, rozpaž svoje křídla. Ach, letěl tak dlouho kolem světa Smutná města svou písní těšil Pod křídla svá smích dětí pozbíral Viděl bolest, viděl vinu A zdálo se, že už se nedostává sil Ale pak uslyšel hlas zhůry: Leť! Léť dál, malý ptáčku, leť má lásko drahá I když letí šípy, i když strach tě svírá. Leť dál, malý ptáčku, leť má lásko drahá Létej, ač je těžko, rozpaž svoje křídla. Lidé slyšeli jak v oblacích zpívají ptáci Ale hnízda ze svých střech poshazovali Do nebes házeli klacky a kameny A na parapety svých oken bodce nastražili. Závist lidem zaslepuje oči Však stále touží po nebes dálkách Neb nemají křidel, jen srdce v hrudi Ale malý ptáček je svoboden Nic od nich nepotřebuje Jen trochu teplého vánku A větvičku na níž by spočinul Dejte mu jen doušek vody Dejte mu jen hrstku zrní Nechte ho si letět tam Kde už nikdy nebude sám Léť dál, malý ptáčku, leť má lásko drahá I když letí šípy, i když strach tě svírá. Leť dál, malý ptáčku, leť má lásko drahá Létej, ač je těžko, rozpaž svoje křídla. Ptáčátko letělo Letělo, zpívalo Za drahé prosilo Cizáky hněvalo Ptáčátko letělo Letělo, zpívalo Že v Boha věřilo, bezbožné hněvalo --- Лети, моя пташко, лети, моя мила Коли тобі страшно, коли летять стріли Лети, моя пташко, лети, моя мила Лети, коли важко, розправ свої крила Ой, літала довго по всіх світах Обіймала співом сумні міста Збирала під крила дитячий сміх Бачила біль, бачила гріх І здавалось, наче сил більше не знайти Та почула голос зверху: «Лети» Лети, моя пташко, лети, моя мила Коли тобі страшно, коли летять стріли Лети, моя пташко, лети, моя мила Лети, коли важко, розправ свої крила А люди в небі чули, де спів птахів Але позбивали гнізда з своїх дахів Все кидали в хмару камені чи палки І на підвіконні ставили лиш голки Людям очі виїда заздрість, а так хочеться в небо Бо крила відсутні і серце між ребер А пташечка вільна, чужого ж не треба Щоб вітер був теплий і щоб міцні стебла - а Дайте пташці простої води Дайте пташечці жменю зерна Хай вона полетить туди Де більше не буде ніколи одна Лети, моя пташко, лети, моя мила Коли тобі страшно, коли летять стріли Лети, моя пташко, лети, моя мила Лети, коли важко, розправ свої крила Летіла пташечка Летіла, співала Своїм молилася, чужого гнівала Летіла пташечка Летіла, співала У Бога вірила, невірних гнівала