--- cz ---
Pohlédni ke světlu
Může to být snem,
ale také doopravdy.
Ponoř se do mé mysli,
A nevynořuj se, abys nabral dech,
nebudeš to tam potřebovat.
Mohu tebou pohnout?
Mohu posloužit tvému strachu?
Mohl bys věřit lásce,
když dokážu, že tu je?
Ach, jak potřebuji to též vědět.
A nyní tvou přítomnost necítím.
Tak se pozvedám a zavírám oči,
A občas si zazpívám,
abych věděla, že jsem živá.
Vím, že bych si to měla ujasnit sama,
ale jestli se vrátíš, povedeš mě domů?
Povstávám v tom nejsilnějším větru,
ale přála bych si vědět, jaké to bylo běžet.
A vím, že nejsem sama,
a jestli se vrátíš, dovedeš mě domů?
Cítit se tak živá, může tolik bolet,
když ztrácíš kontakt.
Ale když se tě dotknu, ucítíš to?
Dokážeš důvěřovat lásce, i když se bojím?
Ach, jak bych si přála dokázat
dávat, tolik jak po tom toužím.
Ach, jak bych si přála dokázat
žít, jak po tom toužím.
--- en ---
Look up at the light
This could be a dream
or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air,
you won't need it here
Can I move you?
Can I serve your fear?
Could you trust love if I prove it's there?
Oh, I need to know it too
And now I don't feel you
So, I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come back, could you take me home?
Feeling so alive can hurt so very much
When you're losing touch
But if I touch you, would you feel it there?
Could I trust love even if I'm scared?
Oh, I wish I could give like I'm longing to give
Oh, I wish I could live like I'm longing to live
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come back, could you take me home?
This could be a dream
This could be a dream
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, will you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come, could you take me home?