Když kráčet budeš po břehu
Když kráčet budeš po břehu
Nechtěj kalinu trhat
Kalinu, kalinu, kalinu...
Když kráčet budeš po břehu
Nechtěj kalinu trhat
Když pak půjdeš do armády
Nechtěj děvče milovat
Mám v paměti, ve své paměti
ty bolestivé časy
Kdy pro mě's plakala
A při dlouhém svém loučení
Šátečkem's mi mávala
Šátečkem, tím šátečkem...
Když mladý muž ku vojsku jde
Dívka slib nese mu
Praví, že na něj posečká
A šáteček, ten šáteček,
pak do rukou mu vloží
Mám v paměti, ve své paměti
tu těžkou hodinu
Kdy tys pro mne plakala
A šátečkem, tím šátečkem
V rozloučení mi's mávala
Rok uplynul, pak další z nich
Kozáci domů se vrací
Sady kvetou, duše však bolí
A srdce pevně stojí
Třešňový sad, zelený háj
A kalina u domu
Vítá své vojáky, hrdiny
Stará milá máti
Až kalina rozkvete,
budeš ji moci trhat.
Až z armády se navrátíš,
děvče budeš milovat.
---
Коли ти берегом ідеш
Коли ти берегом ідеш
То не ламай калину
Калину, калину, калину
Коли ти берегом ідеш
То не ламай калину
Коли ти в армію ідеш
То не кохай дівчину
Ой, помню-помню я той час
Ти плакала за мною
І на прощання раз у раз
Махала хустиною
Хустиною, хустиною
Як їхав хлопець до войська
Дівчина присягала
Казала — буде вірно ждать
Хустину дарувала
Ой, помню-помню я той час
Ти плакала за мною
І на прощання раз у раз
Махала хустиною
Пройшов годок, пройшов другий
Козак з войська вертає
Сади цвітуть, душа тремтить
Аж серце завмирає
Вишневий сад, зелений гай
Калина коло хати
Стріча солдата-вояка
Старенька його мати
Коли ти берегом ідеш
То не ламай калину
Коли ти в армію ідеш
То не кохай дівчину
Не кохай дівчину
Не кохай дівчину
Не кохай дівчину
Не кохай дівчину
Коли калина й одцвіте
Тоді ламай калину
Коли ти з армії прийдеш
Тоді кохай дівчину
Ой, помню-помню я той час
Ти плакала за мною
І на прощання раз у раз
Махала хустиною
Ой, помню-помню я той час
Ти плакала за мною
І на прощання раз у раз
Махала хустиною
Коли ти в армію ідеш
То не кохай дівчину