Té betlémské noci
hvězdy tiše září,
spánek přikryl celý kraj.
A v chudičké stáji,
kam málokdo zavítá,
Syn Boží se narodil.
Tam přečistá Panna,
Syna porodila,
V jesličky ho položila.
A na nebi hvězda
Jasně zazářila,
Novinu tu všem přinesla.
Andělé zpívají
Boha nám vítají
Slávu hlásají až do všech světa stran
A volek s oslátkem
u maličkého Dítka
pokorně své hlavy sklání.
Pastuškové s králi
Jdou ku jeslím s dary,
Pospíchá každý, kdo nespí
A Maria Máti
Pro své malé Dítě
Postýlku ze sena připravila.
Spi, Ježíšku milý,
Ať v sobě najdeš síly,
zlo, co vládne, přemůžeš.
Tam kde ty spinkat budeš
v každém našem domě
zavládne pokoj, dobro a mír
Celá země zpívá:
„Kristus se nám zrodil!“
Boží zvony chrámem zní.
Ukrajinský lide,
Kristus s námi bude,
koleda ať k nebi se vznáší!
---
Ніч над Вифлеємом,
Зорі в небі сяють,
Сон над усіма витає.
А в бідній стаєнці,
Де ніхто не знає,
Дитя Боже ся рождає.
Там Пречиста Діва
Сина породила
І в яселках Його сповила.
А на небі зірка
Ясно засвітила,
Новину усім сповістила.
Ангели співають,
Бога величають,
Славу на весь світ голосять.
А волик з ослятком
Над малим Дитятком
На колінцях тихо стоять.
Пастушки з царями
Йдуть в вертеп з дарами,
Поспішає кожен, хто не спить.
А Марія-Мати
Для свого Дитяти
Постіленьку з сіна лагодить.
Спи, Ісусе милий,
Набирайся сили,
Щоб здолати все люте зло.
Коли будеш спати -
В кожній нашій хаті
Запанує мир і добро.
Вся земля співає:
"Христос ся рождає!"
Божий дзвін лунає по церквах.
Українські люди,
Христос з нами буде,
Хай луна колядка в небесах!