Na nebi svobody naší
objevil se osten zla,
Kroupy bijí naše domy
a ničí nám životy
Ony bortí naše duše
ohnivým plamenem svým,
Mariupol, Kharkiv, Buču
Nelze jim to odpustit!
/: Zachraňte lidské životy
Zachraňte naši krajinu
Modlíme se v našich srdcích
Za naši drahou Ukrajinu
Zachraňte mír našim dětem
A ať náš nepřítel zhyne
My jsme v naší rodné zemi
Spolu v naší Ukrajině :/
Říkají si "ruský mír"
Nesou ho k nám ve svých střelách,
S rozmary svými satanskými,
Ty co vedou jejich krok
Však my jsme silní, my jsme pevní,
Kozácký duch nám v žilách plyne,
S námi Bůh a ZSU,
Sláva naší Ukrajině
/: Zachraňte lidské životy
Zachraňte naši krajinu
Modlíme se v našich srdcích
Za naši drahou Ukrajinu
Zachraňte mír našim dětem
A ať náš nepřítel zhyne
My jsme v naší rodné zemi
Spolu v naší Ukrajině :/
---
В наше вільне синє небо
Вторгся осередок зла,
З градів б'є наші оселі
І руйнує нам життя.
Він руйнує наші душі
Залпом сильного вогню,
Маріуполь, Харків, Бучу
Їм ніколи не прощу!
Збережіть людські життя!
Збережіть нашу країну!
Молимось в своїх думках
Ми за неньку Україну!
Збережіть ви дітям мир
І нехай наш ворог згине!
Ми на рідненькій землі,
Разом в нашій Україні!
Свій скажений "руський мир"
Всі вони несуть в снарядах,
Забаганки сатани,
Що керує цим парадом.
Но, ми сильні, ми в строю!
В нас козацький дух у жилах!
З нами Бог і ЗСУ!
Слава нашій Україні!
Збережіть людські життя!
Збережіть нашу країну!
Молимось в своїх думках
Ми за неньку Україну!
Збережіть ви дітям мир
І нехай наш ворог згине!
Ми на рідненькій землі,
Разом в нашій Україні!
---
Zamyšlení z jiné verze písně:
Буває, часом сліпну від краси.
Спинюсь, не тямлю, що воно за диво, –
Оці степи, це небо, ці ліси,
Усе так гарно, чисто, незрадливо,
Усе як є – дорога, явори,
Усе моє, все зветься – Україна!
Така краса, висока і нетлінна,
Що хоч спинись і з Богом говори...
Někdy jsem až oslepena tou krásou
Zastavím se, nechápajíc jaký je to zázrak
Tyhle stepi, to nebe, ty lesy
Vše tak překrásné, čisté a pravdivé
Vše takové, jaké je, cesta, javory
Vše je mé, co je nazváno Ukrajinou!
Taková krása, obrovská a nezlomná
Že tě nutí zastavit se a spojit se s Bohem